GALLERY: TRIEST – WIEN
Keine Souveränität Italiens über Freistaat und Freihafen Triest: „Wie Italien die Welt betrogen hat.“
Wien – (APA) Die größte politische Organisation Triests, das Movimento Trieste Libera (MTL) hat in einer Pressekonferenz am 9. Sept. in Wien bekannt gegeben, dass die italienische Regierung keine Souveränität über Triest, sondern nur die treuhändische Verwaltung inne hat (Zitat: „Italien hat die Welt betrogen.„).
Italien blockiert so den internationalen Freihafen Triests und beschneidet sogar die Rechte anderer Staaten, vor allem jene Österreichs, der Schweiz, Tschechiens, der Slowakei, Ungarns und anderer Länder wie etwa Russlands.
Italija nima suverenosti nad Svobodnim Ozemljem in Prosto Luko Trst: „Kako je Italija prevarala svet“.
Dunaj – (APA) Največja politična organizacija v Trstu, Gibanje Svobodni Trst (GST), je objavilo 9. septembra na novinarski konferenci na Dunaju, da italijanska vlada nima suverenosti nad Trstom, ampak samo mandat za fiduciarno administracijo (citiranja: „Italija je prevarala svet“).
Italija blokira tako mednarodno Prosto Luko Trst in okrnjuje pravice drugih držav, še posebej Avstrije, Švice, Češke, Slovaške, Madžarske in drugih držav, kot tudi Rusije.
Italy has no sovereignty over the Free Port and Free Territory of Trieste: „How Italy lied to the world“.
Wien – (APA) During a press conference, held in Vienna on September 9th, the main political organization in Trieste, the Free Trieste Movement (FTM) has informed that the Italian Governmen has no sovereignty over Trieste, rather, it does only have a mandate of trustee administration (quote: „Italy lied to the world”).
This is how Italy blocks the international Free Port of Trieste and violates the rights of other States, primarily these of Austria, Switzerland, Czech Republic, Slovakia and other Countries, including Russia.
L’Italia non ha sovranità sul Territorio Libero ed il Porto Franco di Trieste: ”Come l’Italia ha ingannato il mondo”.
Vienna – (APA) La maggiore organizzazione politica di Trieste, il Movimento Trieste Libera (MTL) ha reso noto in conferenza stampa a Vienna il 9 settembre che il Governo italiano non ha alcuna sovranità su Trieste, ma soltanto un mandato di amministrazione fiduciaria (citazione: “L’Italia ha ingannato il mondo”).
L’Italia blocca così il Porto Franco internazionale di Trieste e tronca diritti degli altri Stati, anzitutto quelli dell’Austria, della Svizzera, della Repubblica Ceca, della Slovacchia, dell’Ungheria e di altri Paesi, come anche la Russia.
(C) MTL.
(C) APA: Martin Hörmandinger
