Free Trieste Movement

Prosek – Prosecco, 15.11.2015: Trieste ricorda i suoi Caduti austro-ungarici // Trst spominja svoje avstro-ogrske padle // Triest gedenkt seine österreichisch-ungarischen Gefallenen // Trieste commemorates its Austro-Hungarian fallen.

La cerimonia è plurilingue, nei riti cristiani (cattolico, evangelico, serbo-ortodosso, greco-ortodosso), ebraico ed islamico // Slovesnost je večjezična, v krščanskih obredih (katoliškem, evangeličanskem, srbsko-pravoslavnem, grško-pravoslavnem) ter v judovskem in muslimanskem obredu // Die Gedächtnisfeier ist mehrsprachig, in den Riten der christlichen (katholisch, evangelisch, serbisch-orthodox, griechisch-orthodox), israelitischen und muslimischen Glaubensgemeinschaften // The ceremony is held in different languages, with Christian (Catholic, Evangelical, Serbian-orthodox, Greek-orthodox), Jewish and Islamic rites.

Protocollo e discorso commemorativo in italiano // Protokol i spominski govor v italijanščini // Protokoll und Gendenkrede auf Italienisch //  Protocol and speech in Italian: Prosecco-Prosek_2015

Organizzano la commemorazione: // Komemoracijo organizirata: // Organisiert wird die Gedenkfeier von: // The commemoration is organized by: Movimento Civiltà Mitteleuropea – Srednjeevropska omika – Cilviltât Mitteleuropee – Kulturgemeinschaft Mitteleuropa; Movimento Trieste Libera – Gibanje Svobodni Trst – Bewegung Freies Triest – Free Trieste Movement.

Video: LINK

Shares